Soeben erschienen in der vierteljährlichen Zeitschrift 'Sprachnachrichten', Nr.105, Seite 27. Auflage 25.000 Stück.
Leicht geändert.
Saarlännisch kaam mer so annerschder vor
In Ihne Ihrer Sprachkaart uff Seite 9 im Heft 104
duet Owwrrhessisch fehle: südlich vum gezeigde Niederhessisch bis zur Wetterau mit Friedberg.
Dodegeeche is der anschließende Raum Frankfort am Maa, Offebach un Darmstadt norre staatsrechtich hessisch.
Sprachlich jedoch is er en Unnerfall vun Großfränkisch, weil mer dort ähnlich babbele duet wie in de linksrheinische Palz;
einschließlich em singende Lauf der Sätze.
Un als gelerndem Pälzer kaam mer des Saarlännische vun Kindheit aan so annerschder vor,
daß ihm e eichene Bezeichnung als Saarfränkisch aangemesse scheint.
Ulrich J. Heinz